I'm playing the PS4 version on my PS5 and I have an issue where my Assault Crusader named Aesantos is stuck at the last part of finding Metrodora Thelema. I did the final mission of the questline and did indeed find and recruit her, but it didnt seem to register. She isnt on the ship and it continues to tell me I need to search the Aethon system. In fact, upon further scrutiny, I'm stuck in the space map, with no way out and no missions to choose. 

Please assist.