Kein Weiterkommen bei Vorboten des Hasses (Bug)

Ich bin zur Zeit bei der Questreihe "Vorboten des Hasses" Teil 3 und muss mit Ragna sprechen. Nachdem das geschehen ist, bleibt das Ausrufezeichen als Questmarkierung bestehen. Ich kann weder das nächste Szenario noch bei Ragna den Verkauf nutzen. 
Auch mehrmaliges "reparieren" des Games funktionierte nicht. 
Was kann ich tun, damit ich die Quest fortsetzen kann?

Ich hatte dies schon bei Steam gemeldet, diese konnten mir aber nicht weiterhelfen, sondern verwiesen mich hierher.