Nameless tomb tier 4, unable to build the one cannon in the sunken area in the center of the map.

Summoner traps are not accessible by the character. They're out on their own and can't be reached by the player to activate a trap.

Tier 1

The 2 essence generators in the middle are not select-able. Images 1 and 2.

Sorceress hair keeps disappearing, leaving her bald. Can be seen here.

Archer posts sometimes spawning hostile Gloomstriders. Can be seen here at multiple posts.

Quite a few tower / trap spots are un-useable on console. Mainly on tier 3 and 4 maps. There are typically ravines or chasms between the trap and player, making them un-selectable. Will have to get specific map names later.

When holding down attack and targeting a monster, if that monster is teleported via portal glyph, your character will stop attacking and try to run after that monster. Using a different skill seems to fix, until it happens again.